Игорь Иванович Гарин. Век Джойса - ГЕРТРУДА СТАЙН
474 >
Она обладала особым личным обаянием, и, когда хотела привлечь кого-то
на свою сторону, устоять было невозможно, и критики, которые были знакомы с
ней и видели ее картины, принимали на веру ее творчество, хотя и не понимали
его, - настолько они восхищались ею как человеком и были уверены в ее
непогрешимости. Кроме того, она открыла много верных и ценных истин о ритме
и повторах и очень интересно говорила на эти темы.
Однако она не любила править рукописи и работать над тем, чтобы сделать
их читабельными, хотя для того, чтобы о ней говорили, ей необходимо было
печататься; особенно это касалось невероятно длинной книги, озаглавленной
"Становление американцев".
За три-четыре года нашей дружбы я не помню, чтобы Гертруда Стайн хоть
раз хорошо отозвалась о каком-нибудь писателе, кроме тех, кто хвалил ее
произведения или сделал что-нибудь полезное для ее карьеры. Исключение
составляли Рональд Фэрбенк и позже Скотт Фицджеральд. Когда я познакомился с
ней, она не говорила о Шервуде Андерсоне как о писателе, но зато
превозносила его как человека, и особенно его прекрасные итальянские глаза,
большие и бархатные, его доброту и обаяние.
Она не желала говорить о творчестве Андерсона, как не желала говорить и
о Джойсе. Стоило дважды упомянуть Джойса, и вас уже никогда больше не
приглашали в этот дом.
(Надо признать, что невосприимчивость Гертруды Стайн и Джеймса Джойса
друг к другу была обоюдной, напоминающей отношения Зинаиды Гиппиус с Андреем
Белым. Гертруде Стайн казалось, что Джойс идет в литературе по ее стопам,
что было явным преувеличением. Джойса шокировала стадность и крикливость
парижских авангардистов).
Рассказы Андерсона были слишком хороши, чтобы служить темой для
приятной беседы. Я мог бы сказать мисс Стайн, что его романы на редкость
плохи, но и это было недопустимо, так как означало бы, что я стал
критиковать одного из ее наиболее преданных сторонников. Когда он написал
роман, в конце концов получивший название "Темный смех", настолько плохой,
глупый и надуманный, что я не удержался и написал на него пародию*, мисс
Стайн не на шутку рассердилась. Я позволил себе напасть на человека,
принадлежащего к ее свите. Прежде она не
* Речь идет о "Весенних ручьях" Э.Хемингуэя.
сердилась. И сама начала расточать похвалы Шервуду, когда его
писательская репутация потерпела полный крах.