Игорь Иванович Гарин. Век Джойса - СИЛОВОЕ ПОЛЕ УЛИССА
439 >
Детей имеет он повсюду.
Д.Джойс
Конечно, ни один значительный писатель не "выходит" из другого, но тем
не менее из Джойса вышли все, и не только писатели - художники, теологи,
философы, музыканты, ученые. Как бы не относились они к Джойсу и что бы не
вынесли из него, - все они, подобно Беккету, Фолкнеру или Апдайку, - без
него были бы иными.
Даже не гнушавшиеся при случае плюнуть в него вторили ему. Олдингтон,
выливший на Джойса не один ушат грязи, заимствовал у него не только
интонации, но и целые фразы: "Дивная старая Англия. Да поразит тебя сифилис,
старая Сука; ты отдала нас на съедение червям", - а украв, обвинил
обворованного в тлетворности его духа.
Чтобы знать Джойса, вовсе не обязательно его читать, достаточно после
него жить. Такие художники настолько преображают жизнь, что мы знакомимся с
ними, наблюдая эти изменения. Если мы знаем сегодняшнего - теперь уже
джойсовского человека, - значит мы усвоили Джойса.
Как показал Малькольм Каули, современное искусство знает слишком много
примеров ритуальных убийств и ритуального же поедания детьми мяса
собственных "отцов" - Шервуд Андерсон, Томас Вулф, Дос Пассос, Хемингуэй,
если еще не умерли во второй раз - как великие, то уже побиты каменьями и
изгнаны в пустыню. Фолкнер, Фицджеральд и Эдмунд Уилсон еще держатся, но
настанет и их черед. Что сказать на это?.. Ясно, еще не пришло время для
окончательных оценок. Но так же ясно, что слишком много звезд первой
величины, светивших в свое время, в иное время погасло. Кто погаснет и кто
зажжется в последующие века от нашего времени?.. Сегодня, когда недоумкам
так легко погасить нас всех, кто скажет... за кого поручится...
В романе О времени и реке Томас Вулф широко использует скрытое
цитирование Джойса и уподобляет героя то Язону, то Оресту, то Фаусту.
Епифании и поток сознания используют Деб-