Игорь Иванович Гарин. Век Джойса - ECCE PUER
397 >
Джойс пытается воссоздать форму и стиль древних текстов. Лейтмотивы 36
стихотворений Камерной музыки - эйфория любви, страх ее утраты,
драматичность предательства любимой, одиночество и внутренний разлад
лирического героя. Уже здесь налицо характерное для зрелого поэта снижение
высокого, вызов "удручающей обыденности жизни". Помимо кельтских источников,
в сборнике слышны библейские реминисценции Песни песней, лирики
елизаветинской эпохи, свифтовской иронии, тем и находок французских
"проклятых поэтов".
* Отзвуки Йитса прослушиваются в Камерной музыке.
В Стихотворениях по пенни за штуку автор широко пользуется приемами
английского аллитерационного стихосложения, синтаксическими повторами
(характерными для елизаветинской лирики), возможностями верлибра. Эта
любовная лирика чрезвычайно богата звуковыми и зрительными образами,
симфонична по звучанию.