Игорь Иванович Гарин. Век Джойса - ИЗ ПЛАТОНА
358 >
Ирландский миф: Финн, кельтский вождь, его сын Оссиан и их сподвижники
не умерли, но спят в далекой пещере; они пробудятся, когда пробьет час
освободить Ирландию.
Ирландская баллада: Тим Финнеган, каменщик. Он упал с крыши и разбился
насмерть (Падение Сатаны?). Поминки. Друзья разбивают бутылку, виски
попадает в лицо Тиму, он оживает и пускается в пляс.
Ирландская действительность: дублинский трактирщик Эрвик-кер, Н.С.Е.,
Here Comes Everyman, всякий, любой; его жена Анна Ливия Плюрабелль, Мэгги.
Воплощения мужского и женского начал. Гора и река. Он же - Адам, Авраам,
Исаак, Ной, святой Патрик, Свифт, Дэн О'Коннелл, бог Гор, Наполеон; она же -
Ева, Изольда, Сара, река Лиффи и многое другое. Любые герои истории, мифов,
легенд, религий, жизни. Их сыновья: чудак и меланхолик Шем и прагматик Шон -
Каин и Авель, Люцифер и архангел Михаил, Кассий и Брут, Веллингтон и
Наполеон, Шем - в чем-то Стивен, сам Джойс, Шон - надежда семьи, Маллиган.
Шем, возможно, писатель. Уравновешенный сангвиник Шон - умелец, ве-зун,
любитель пожить. Он ездил в Америку и заработал там кучу денег. Странностью
его характера является привычка питаться своим платьем и облачаться в
пищевые продукты. Они же - фантастические животные Мукс и Грайпс. В другой
раз - они просто белье, сохнущее на дереве, приходят прачки и снимают его.
Действие - сон Эрвиккера. Его ночное подсознание. Отсюда -
непоследовательность, фантастичность, провалы, алогичность. Почему сон?
Потому, что сон уравнивает всех. Здесь нет власти, силы, привилегий,
различий. Здесь все равны.