Игорь Иванович Гарин. Век Джойса - КОММЕНТИРУЕТ ФРЭНК БАДЖЕН
284 >
непреодолимая модальность слышимого. Одно событие следует за другим
nacheinander (одно за другим).
Да, у Джойса нет отбора, да, рациональное здесь неотделимо от
трансцендентного, да, живое перемешано с омертвевшим, да, ассоциации скачут,
блуждают, уводят куда угодно, но не такова ли реальность сознания? не такова
ли жизнь?
Нет! - отвечают наши, - Нет:
Из внутренней жизни Стивена Дедалуса изгнано рациональное, логическое
мышление; разум скомпрометирован в глазах Джойса и близких ему авторов
философских систем. Вместо плодотворной работы мысли - демонстрация
учености, почерпнутой главным образом из омертвелых источников (Шекспир,
Свифт, Данте?). Мышление Стивена носит метафизический, схоластический
характер (мы - диалектики!), оно сковано католическим воспитанием (мы -
раскованы марксистским) и псевдонаучными теориями (Лысенко, Лепешинская?),
усвоенными им впоследствии. Метафизичность средневековья, смыкаясь с
метафизичностью новейшей ущербной философии, заменяет ему истинную картину
мира.
Нам бы такую метафизику, схоластику и ущербность!..
Или такая вот ложь капралов от литературы: мол, у Толстого внутренний
монолог связывал человека с миром, а у Джойса - изолировал его от него.
Почему "изолировал"? Почему должен быть "связан"? И почему, собственно,
душевная жизнь должна идти на поводу у телесной? Откуда такой закон? А быть
может, изоляция - и есть условие тождественности? Или психика - "стой",
"смирно", "шагом арш"?
И еще: нашим не по душе память его героев:
Герои, то и дело отрываясь от повседневности, уходят в воспоминания; в
результате время как бы останавливается, создается иллюзия независимости
человека от действительной жизни.
Что верно, то верно - память отягощает нас, мы бы с большим
удовольствием забыли ужасы нашей великой и передовой истории. Впрочем,
последняя только и остается в памяти - документы куда-то по-кафкиански
исчезают, бесследно. Но что же поделать с этой распроклятой памятью? С этим
наваждением, помогающим освободиться от власти времени? С этой гадостью,
мешающей строить "великое будущее"? Наверное, нам и впрямь