Игорь Иванович Гарин. Век Джойса - ИЗ СОВЕТСКОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИИ
27 >
мухи - с мухами и мушками Гоголь не раз сравнивает как живых, так и
мертвых героев поэмы. Как мухи, облепившие рафинад, ползают и перелетают с
места на место губернские жители на балу; как мушки, налеплены в списке
умерших крестьян Плюшкина их фамилии. Сам Плюшкин сравнивается с пауком,
оплетающим паутиною все живое, что находится вблизи его.
Обнаруживается, что в губернии, где губернатор вышивает по тюлю, идут
настоящие сражения, крестьяне бунтуют и убивают чиновников, что купцы на
ярмарках дерутся насмерть и по дорогам валяются мертвые тела. А в городской
тюрьме вот уже третий год сидит некий пророк, явившийся неизвестно откуда, в
лаптях и нагольном тулупе, и возвестивший, что грядет антихрист. Мигом
всплывают наружу в преувеличенном виде все грехи, преступления,
злоупотребления законом и властью. И про дам станет известно, что многие из
них способны на "другое-третье"...
Чичиков в воспаленном воображении дам и отцов города приобретает
последовательно несколько ликов. Сначала его принимают за "приятного
человека", "благонамеренного человека", за "ученого человека", за "дельного
человека", за "любезнейшего и обходительнейшего человека", потом возникает
словцо "миллионщик", уже несколько заставляющее Чичикова подрасти в их
глазах. Затем миллионщик превращается в "херсонского помещика", а с момента
заваривания "каши" рост Чичикова становится каким-то лихорадочно-страшным:
вот он уже и советник генерал-губернатора, и "шпион", и делатель фальшивых
ассигнаций и "разбойник", и Наполеон, бежавший с острова Святой Елены, и,
наконец, сам Антихрист.
Чем не джойсовская стихия? Чем не анти-Гомер?
Гоголь, как затем Джойс, не скрывал, а всячески подчеркивал вселенский
масштаб, глобальный замысел и смысл своей поэмы, мастерски манипулировал с
пространством и временем, даже ввел мифологически-модернистский мотив
восстания из мертвых, более полно обыгранный затем Джойсом вПоминках по
Финне г а н у. Подобно тому, как Гоголь освещал мировые пространства и
времена "русским лучом", так и Джойс затем использовал с той же целью луч
ирландский...
Сами пространства России порождают мысль о колоссальности усилий и
размерах гоголевского замысла, само желание показать Русь не с одного боку,
а "всю" соответствует этой идее. И ритм гоголевской прозы, почти пере-