Игорь Иванович Гарин. Век Джойса - ИЗ СОВЕТСКОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИИ
24 >
музеев, самоубийц.
Воистину: дай мне твой поток сознания, и я скажу, кто ты.
Гениальность полифонической книги в том и состоит, что в ней содержится
куда больше, чем осознано автором. За это так ценят Гомера и Аристофана,
Лукиана и Овидия, Данте, Рабле и Свифта, Гофмана и Гете, Достоевского и
Толстого. Есть известная прелесть в том, что критика разъясняет тебе твои
собственные мысли, учит тебя понимать некогда написанные тобой произведения
и вновь переносит тебя в их атмосферу, - с оттенком легкой иронии пишет один
из творцов интеллектуальной прозы, - мало кто не испытал при этом чувство,
которое можно было бы наиболее точно передать фразой: "Possible que j'ai eu
tant d'esprit *?"
В наименьшей степени неосознанность творчества свойственна Джойсу.
Скорее наоборот: он закладывал куда больше, чем мы способны освоить. И все
же именно у него полифония мысли достигает предела, которого еще никому не
удалось превзойти.
Почему сегодня Джойса, Музиля, Пруста так часто причисляют не к началу
нового искусства, а к концу старого? Особенно здесь преуспели австрийцы:
Брох, Додерер, Хандке - "Зальцбургское конфетти ассоциаций у Джеймса Джойса,
чахленькое, задушенное эссеизмом действие у Музиля или прямо-таки
грандиозная динамика скуки у Марселя Пруста представляют позднейшие формы,
консеквенции романа XIX столетия - к которому, кстати, эти три автора еще
целиком принадлежат" (Додерер). - Потому, что Джойс, Музиль и Пруст
(последний - единственный из современников Джойса, выпавший из-под его
влияния) впитали в себя всю культуру, классику культуры, опыт всех титанов
культуры.
Джойс долго и вдумчиво изучал Флобера: печать Б у в а р а и П е к ю ш е
несмываема с его ранних произведений. Но, в отличие от Элиота, Джойс не
считал его писателем номер один. Тем не менее зерна, взращенные вИскушении
св. Антония, оказались занесенными и в К у а н ь я р а, и в Улисса,
ивПетер-бург, и в Тошноту, и в Чуму.
Джеймс Джойс:
Сумерки богов. Разрушение святынь. Снятие покровов. Разрушительное
могущество безрассудного разума. Экстаз упоения собой. Новое одичание. Оргия
Вальпургиевой ночи - торжество плоти.
* Неужели я в самом деле так умен? (фр).