Игорь Иванович Гарин. Век Джойса - УЛИСС
224 >
дия. Вальпургиева ночь. Эпос новой цивилизации. Энциклопедия истории и
культуры. Бессмертная безделица...
Синтез истории, мифа и языка. Блуждание духа в поисках смысла бытия.
Восхождение к первоисточникам жизни. Идеальная и свободная от времени
история, в которой нашли отражение все истории. Исчерпание и формы, и идеи.
Роман, после которого никакие романы уже невозможны. Эксцентрическое
новаторство. Шедевр, сравнимый - по мощи, значимости, влиянию - с лучшими
образцами былых времен...
Знала ли все это Сильвия Бич, когда взяла на себя риск...
Д. Джойс: "Это эпическое повествование о двух расах (иудейской и
ирландской) и в то же время изображение цикла человеческого развития, равно
как и скромный рассказ об одном дне жизни. Это также род энциклопедии. Я
хочу транспонировать миф sub species temporis nostri. При свете
современности".
Он не разрушал современность, а упорядочивал ее. Использование мифа,
писал Элиот, проведение постоянной параллели между современностью и
древностью есть способ контролировать, упорядочивать, придавать форму и
значение тому громадному зрелищу тщеты и разброда, которое представляет
собой современная история.
На современном материале Джойс выразил новые страхи человечества, вновь
- в который раз! - теряющего надежду найти в сегодняшней беспокойной жизни
порядок, смысл, уверенность...
Э. Паунд: "Улисс это не та книга, которую всякий прочтет с восхищением,
точно так же как не всякий прочтет с восхищением Бувара и Пекюше; но это
книга, которую любому серьезному писателю следует прочитать, такая книга,
которую ему, согласно законам писательской профессии, придется прочитать,
чтобы составить себе ясное представление о переломе в развитии нашего
искусства".
Ф. М. Форд: "Есть книги, которые меняют мир. Таков Улисс, независимо от
того, успех это или поражение, ибо отныне ни один романист, преследующий
серьезные цели, не сможет приступить к работе, пока не сформирует
собственного представления о верности или ложности методов автора Улисса".
Т. С. Элиот: "Я нахожу, что в этой книге нынешний век нашел наиболее
важное выражение; это книга, которой мы все обязаны, от которой не уйти
никому из нас. Джойс следует методу, которому должны следовать и другие".