Игорь Иванович Гарин. Век Джойса - ДЖАКОМО ДЖОЙС
212 >
Перед вами маленький шедевр - Джакомо Джойс. Джакомо Джойс - кузница
Улисса, виртуозность, изящество, необыкновенное настроение, семя великой
литературы. Почему Джакомо? - конечно, не случайно: Джойс примеривался к
Казанове...
Кто? Бледное лицо, обрамленное сильно пахучими мехами. Движения ее
застенчивы и нервны. Она пользуется лорнетом. Да: короткий слог. Короткий
смех. Короткое смыкание ресниц.
Паутинная рукопись, выведенная длинно и изящно с тихим высокомерием и
покорностью: знатная молодая особа.
Я вздымаюсь на легкой волне тепловатой речи: Сведенборг*1,
Псевдо-Ареопагит *2. Мигель де Молинос *3, Иоахим Аббас *4. Волна исчерпана.
Ее классная подруга, изгибая жеманное тело, промяукает на бескостном
венско-итальянском: Che coltura! *5 Длинные ресницы смыкаются и подымаются:
жгучее острие иглы жалит и дрожит в бархатной радужной оболочке глаз.
*1 Эммануил Сведенборг (1688-1772), шведский ученый и теолог.
*2 Псевдо-Ареопагит, тот же Дионисий Ареопагит, псевдоним грузинского
мыслителя пятого века Петрэ Ивера, автора известных в Европе ареопа-гитских
книг (см. Э. Хонигман, Ш. Нуцубидзе и др.).
*3 Мигель де Молинос (1628-1696), испанский теолог.
*4 Иоахим Аббас (1145-1202), итальянский теолог.
*5 Какая культура! (ит.)
Высокие каблучки глухо постукивают по звучным каменным ступенькам.
Холодный воздух в замке, подвешенные кольчуги, грубые железные фонари над
извивами крутых башенных лестниц. Звучно постукивающие каблучки, высокий и
глухой звук. Госпожа, там внизу кто-то хочет поговорить с вашей милостью.
Она никогда не сморкается. Форма речи: малым сказать большее.
Округленная и созревшая: округленная в тисках внутрисословных браков и
созревшая в теплице замкнутости своей природы.
Рисовое поле вблизи Верчелли под летней молочной дымкой, зависшие поля
ее шляпы затеняют лживую улыбку. Тени испещряют ее лживо улыбающееся лицо,
охваченное горячим молочным светом, темные, цвета сыворотки, тени под
скулами, желточно-желтые тени на влажной брови, прогорклый желтый юмор,
подстерегающий в смягченных зрачках глаз.