Игорь Иванович Гарин. Век Джойса - ИЗ ИНТЕРВЬЮ ДЖЕЙМСА ДЖОЙСА К. БРОКУ
205 >
- Когда Уэллс писал о вашем романе Портрет художника в юности, он
обвинил вас в пристрастии к нечистотам.
- Пристрастие к нечистотам! - удивился Джойс. - По-моему, это
соотечественники Уэллса первым делом строят ватерклозеты, куда бы они ни
попали. Впрочем, я не обижаюсь. Уэллс - тот критик, который всегда с
интересом относился ко мне; собственно, только один тип критика вызывает у
меня живейшее отвращение. Я не переношу критиков, которые утверждают, что я
пишу неискренне, что в моих книгах присутствует задняя мысль.
Между прочим, тот же Уэллс ставил Портрет художника наравне с последней
книгой Путешествий Гулливера. Есть ли более высокая оценка?
Джойс - художник одного героя - самого себя, Стивена Дедала,
рефлектирующего интеллигента, мучительно больно реагирующего на свою
собственную человеческую природу, на мертвую спячку масс, на трагедию своей
страны, на вечный покой человеческого большинства. Стивен незримо
присутствует на страницах Дублинцев, в Изгнанниках он раздваивается на
Ричарда Роувена и его антипода Роберта, он же - Телемак Улисса.
Стивен Дедал - ребенок, подросток, юноша. Самый чистый грешник. Муки
греховности и сладость покаяния. Уязвимость, задушевность, печальный
восторг, отзывчивость и восприимчивость ко всему. Поистине художник от Бога
- по напряженной чувствительности души, по силе духовных исканий. С
виртуозной психологичностью и правдивостью художник выписывает движения души
и ответные реакции на грубости чуждого внешнего мира - столь же далекого,
сколь и страшного в своей реальности. "Его чувствительная натура все еще
страдала от немилосердных ударов убогой, бренной жизни".
И мир, и дух расширяются, наполняясь новыми образами - то ужасными, то
поэтическими, - и вместе с тем крепнет мотив оди-