Игорь Иванович Гарин. Век Джойса - ЗАВЕЩАНИЕ
1106 >
(Существующие несколько экземпляров "Созерцания" пускай остаются, я
никому не хочу доставлять хлопот по уничтожению, но заново ничего оттуда
печататься не должно). Когда я говорю, что те пять книг и новелла
действительные, я не имею этим в виду, что желаю, чтобы они переиздавались и
сохранились на будущие времена, напротив, если они полностью потеряются, это
будет соответствовать моему истинному желанию. Я только никому не
препятствую, раз они уж имеются, сохранять их, если хочется.
Все же остальное из написанного мною (опубликованное в газетах,
рукописи или письма) без исключения, насколько это возможно достать или
выпросить у адресатов (большинство адресатов ты ведь знаешь, речь идет
главным образом о ... *, в особенности не забудь о нескольких тетрадях,
которые имеются у...**), - все это без исключения, лучше всего нечитанное (я
не запрещаю Тебе заглянуть туда, но мне, конечно, было бы приятнее, если бы
Ты не делал этого, во всяком случае никто другой не должен заглядывать
туда), - все это без исключения должно быть сожжено, и сделать это я прошу
тебя как можно скорее. Франц.
* Видимо, Фелица Бауэр.
** Видимо, Милена Есенская.
Сакраментальные вопросы: Отчего Кафка завещал Максу Броду уничтожить
его наследие? Почему не сделал этого сам? Или другой: Хорошо ли поступил
Макс Брод, не выполнив завещания, последней воли друга? Или еще один: Хотел
ли в глубине своего существа умирающий писатель, чтобы воля его была
исполнена?..